Frequently Asked Questions FAQ courtesy of Tim Hardman


1. What is discussed in alt.culture.bullfight ?
alt.culture.bullfight serves as a forum for both aficionados and casually interested people to discuss, understand and appreciate the cultural phenomenon of the bullfight in its different forms all over the world, including Spain, Portugal, France, Mexico, Colombia, Peru, Ecuador and Venezuela, in any language.
It will be the general policy not to respond to "flame-bait" from non-aficionados and non-interested parties.

2. What is the difference between a corrida and a novillada ?
In a corrida the bulls are aged at least four years old (toros) whereas in a novillada the bulls are only aged at least three years old (novillos). The term bullfight can be applied to either a corrida or a novillada.

3. What is a torero ?
This is a generic term and can refer to anyone taking part in the bullfight. It should not be confused with "toreador" which does not exist in modern bullfighting, being popularised by Bizet in his opera "Carmen".

4. What is the difference between a matador and a novillero ?
Matadors have taken the alternativa, a ceremony in which they are proposed and seconded by two other matadors and thereby graduate from novillero to matador. A novillero can only fight novillos whereas a matador can fight both toros or novillos but because of his standing, usually only fights novillos in a festival. Matadors are sometimes referred to as "espadas" (swords) or "diestros" (experts).

5. What is a festival ?
A festival is a bullfight in which the matador or novillero do not wear the traditional "suit of lights" (traje de luces) but traje corto, a suit similar to that worn in the countryside by the bull ranchers. In a festival, it is customary for the tips of the bulls' horns to be taken off so they are "desenpuntados". A bull with horns intact is "en punto".

6. What is afeitado ?
This literally means "shaved". It refers to an illegal practice whereby the bull breeder is bribed to take off the tip of the bull's horns and then files them back to a point. As the bull uses its horns in a way a cat does its whiskers to measure distance, in theory this means it should always fall short when trying to catch the torero. It should be pointed out however that there have been many serious gorings involving bulls which have been shaved. Manolete, one of the all-time greats, was supposedly killed by a such a bull.

7. What is a tercio ?
There are three tercios (thirds) to both novilladas and corridas. The first tercio involves the caping of the bull by the matador or novillero and the act of the picador; the second tercio is the act of banderillas and the final tercio consists of the faena and the death of the bull.

8. What is a picador ?
In the first tercio, the picador uses a pica (also known as a vara) which is a lance with a steel point (puya) from on horseback to weaken the bull's neck muscles so that its head is lowered for the kill. Picadors are not used in some novilladas which are referred to as "novilladas sin picadores" (novilladas without picadors).

9. What is a banderillero ?
A banderillero is a torero who works in the team (cuadrilla) of a matador or novillero and in the second tercio places the banderillas (barbed sticks), into the bulls back. After charging the picador's horse, a bull can be tired and the banderillas are supposed to enliven it for the final part of the bullfight. Some matadors and novilleros place their own banderillas. If a bull refuses to charge the picador, banderillas negras (black banderillas) may be used which are longer and heavier with bigger barbs. It is considered shameful to the bull breeder if these have to be used but they are rarely called upon nowadays.

10. What is the difference between a capote and a muleta ?
A capote is a big work cape, magenta on the outside and yellow (sometimes blue) on the inside. It is used by all the toreros but in the final tercio the matador or novillero will change it for the muleta, made from red flannel on a wooden stick, which he will use for the faena.

11. What is a faena ?
A faena is all the work done with a muleta by a matador or novillero in the final and most important tercio of the bullfight. A matador has ten minutes from the start of the tercio in which to kill the bull. If, after this time it is still alive, the President will order an aviso (warning) to be sounded. A second aviso is sounded after a further three minutes and a third and final aviso after a further two minutes. After three avisos steers are let into the ring to take the bull out alive and it is regarded as a great disgrace to a matador's reputation. 12. What is a brindis ?
Before commencing the faena, the matador or novillero will doff his montera (hat) to the President of the bullring and ask permission to kill the bull. He may then offer a brindis (salute) and dedicate the death of the bull to someone in the audience, another torero or the whole audience itself. If the brindis is to one person, he will give them his montera for the duration of the faena, sometimes throwing it over his shoulder. If it is to the whole crowd he will lay his montera down in the centre of the ring or throw it over his shoulder for luck. If it lands upside down in the sand it is considered unlucky.

13. How is the bull killed ?
At the end of the faena the matador or novillero will attempt to place a sword (estoque) between the shoulder blades of the bull which is meant to sever the aorta. This thrust is known as an estocada. If this fails to bring the bull down, he will use another sword with a crosspiece near its end (descabello) to sever the bull's spinal cord with a thrust just behind the back of its head. As soon as the bull is down, a banderillero will jab a small knife (puntilla) into this area as a coup de grace.

14. What is an indulto ?
If a bull has shown exceptional bravery and the crowd petition the President of the bullring (an official appointed by law to supervise the bullfight) before it is killed, he will grant an indulto (pardon) and spare the bull's life. The kill is then simulated using a banderilla or an empty hand. The bull will usually then become a semental (stud bull).

15. What happens to the bull once it is dead ?
A team of mules or horses drag the carcase out of the ring to butchers waiting outside and it is sold as meat. Sometimes a brave performance by a bull will result in the crowd petitioning the President after it has been killed for it to be given a vuelta (lap) of the ring. The bull's carcase is then dragged around the ring by a team of horses or mules to the applause of the crowd and it is a great honour for the bull's breeder.

16. What are trofeos ?
Trofeos (trophies) are awarded to the matador or novillero following an outstanding performance. In order of precedence they are as follows. With the consent of the crowd, he might take a lap around the ring (vuelta). If the majority of the crowd petition the President, usually by way of waving white hankerchiefs (panuelos), he has to award one ear (una oreja). If the crowd petitions and the President himself considers that the performance has been outstanding, he may award two ears (dos orejas). If the president considers the performance to have been exceptional, he will award two ears and a tail (dos orejas y rabo) also known as "los maximos trofeos". The trofeos are cut from the dead bull and presented to the matador or novillero who then takes one or more vuelta of the ring. If he has cut at least two ears in the whole bullfight, he is entitled to be carried out of the ring on the shoulders of the crowd (salida en hombros).

17. What is a cartel ?
A cartel is a poster advertising a bullfight but also refers to the collection of matadors or novilleros who will appear. Normally there are three matadors or novilleros who will fight two bulls each. The most senior will appear at the top of the list and will fight the first and third bulls. The second-most senior appears second and fights the second and fifth bull and the junior appears bottom of the list and fights the third and sixth bull. Seniority is decided by the date when a matador took the alternativa, or when a novillero first fought in a novillada with picadors. If only two matadors or novilleros are appearing, it is known as a "mano a mano" (hand to hand) and they will fight three bulls each. Occasionally a matador or novillero will appear alone (en solitario/unica espada) and fight all six bulls. If there is a combination of matadors and novilleros or rejoneadors on the same cartel it is known as a "corrida mixta" (mixed corrida). Some carteles announce a string of bullfights for a whole "feria" (fair) held to celebrate local festivities, during which there will usually be a bullfight each day.

18. What is a rejoneador ?
A rejoneador fights the bull from horseback in the style of the Portuguese "cavaleiros" using rejones de castigo (punishment spear) in place of a pica, banderillas and a rejon de muerte (spear of death) in place of an estoque. If he fails to kill the bull with the rejon de muerte, he must dismount and use a descabello. A rejoneador can fight either toros or novillos and also takes an alternativa to graduate to the former. A bullfight with a cartel comprised entirely of rejoneadores is known as a rejoneo.

19. What are forcados ?
Forcados appear in Portuguese bullfights and line up in teams wearing bright suits, taking the bull's frontal charge and catch it by the horns in an atttempt to bring it to a complete halt. They appear in a separate performance after the cavaleiro has finished with the bull. In past times the bullring had a staircase to the Royal Box and forcados were employed to ensure that the bull did not enter the stairs. To assist them they used a pole (approx 1.7m long) with a half-moon of steel at the top. This was called a "forcado" (meaning something close to "fork") and it is from there the name comes. Nowadays they only use it in the "cortesias", the Portuguese name for "paseillo" or in historical demonstrations. After the forcados have finished, the bull is led out of the ring alive, but is then killed in the corrals of the bullring.

20. What is the escalafon ?
The escalafon is a league table and there is one each for matadors, novilleros and rejoneadores. Success is not measured by the number of ears cut but by the number of fights fought as a successful torero will be one who is in demand, thereby being awarded the most contracts. The "lider del escalafon" (league leader) is often also known as "El Numero Uno" (Number One).

21. What is a plaza de toros ?
A bullring. As the sun will predominantly shine on one side of the ring, that section is known as the "Sol" (Sun) and seats are cheaper there. The side predominently in the shade is known as the "Sombra" (shade). During the fight there will be areas where the sun will go down and also areas where the sun may appear. These may be sold as "Sol y Sombra", cheaper than the Sombra but more expensive than the Sol. The biggest bullring in the world is the Plaza Monumental in Mexico City. The biggest bullring in Europe is the Plaza Monumental de Las Ventas in Madrid. Spanish bullrings are categorised into first, second and third-class. The "plazas de primera" are Madrid, Seville, Barcelona, Valencia, Cordoba, Zaragoza and Bilbao. "Plazas de segunda" are mainly capitals of provinces and the rest are third- class. Although Pamplona and Nimes are officially second-class, they are regarded by many aficionados as first-class in all but name.

22. Why are there two white rings painted in the arena ?
The picador has to remain outside the outer circle to receive the bull's charge in the first tercio and the toreros must station the bull inside the inner circle before it can charge the picador.

23. What is a sorteo ?
A sorteo is literally "a drawing of lots". On the day of the bullfight, usually at noon, representatives of the matadors or novilleros will attend the corral of the bullring to decide which of the string of bulls will be fought by their boss. Bulls are sometimes matched up for instance so that the heaviest and the lightest, the one with the biggest horns and the one with the smallest horns, etc are put together in pairs. The numbers of the bulls are written on pieces of paper and placed in a hat and the representatives draw one out each which decides which bulls their boss will fight. Following the sorteo is the "apartado" (separating) of the bulls into individual pens where they are left until they are required in the bullfight.

24. Why does the bull have a "rosette" on its back when it enters the ring ?
All bulls are bred on ganaderias (ranches) which specialise in fighting bulls (toros de lidia). Each rancher (ganadero) makes his own distinctive notches in the bulls' ears, has his own branded insignia and his own colours. The rosette (divisa) shows the colours of the ranch which bred the bull and has a small barb on it. Just before the bull enters the ring via the toril gate, it is inserted into its hide using a long spring-loaded pole. The most famous ganaderia is that of the infamous Miura bulls from Seville.
25. What is a Pen~a (pronounced penya) ?
A pen~a is a body of friends or club. A pen~a taurina is a body of friends or club devoted to bullfighting and in countries where bullfighting takes place there is usually at least one in each town. There are also pen~as in other countries such as the USA (Taurine Bibliophiles of America; Club Taurino of New York; Los Aficionados de Los Angeles; Pen~a Sol y Sombra de San Francisco; Club Taurino of Chicago; Los Aficionados de New England; Los Aficionados de New Orleans; Barrera Taurina El Paso; Club Taurino de Chula Vista; Pen~a Taurina de Colorado; Pen~a "La Fiesta Brava" de Pasadenas), Great Britain (Pen~a Fiesta Brava Manchester; Club Taurino of London), Sweden (Pen~a Los Suecos), Holland (Pen~a Holanda), Italy (Club Taurino de Milan; Pen~a "Los Italianos"), Germany (Pen~a Borussia), Norway (Pen~a Los Noruegos), Denmark (Pen~a Dinamarca).

26. How do I keep in touch with the planeta de los toros (world of the bulls) ?
There are several ways to keep in touch:
A. Radio :
"Clarin" is broadcast by Radio Exterior de Espan~a (REE) on short-wave radio at 0210 GMT on Monday for 50 minutes, at 0210 GMT on Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday for 5 minutes and at 0215 GMT on Sunday for 20 minutes. REE frequencies are: North America - 6.055 KHz, Band 49, 302 degrees; 9.540 KHz, Band 31, 290 degrees; 9.630 KHz, Band 31.
South America - 11.815 KHz, Band 25. REE is also available via satellite transmissions and can be found on the 7.56 MHz sub-carriers on channel TVE Internacional on the Eutelsat II F2 and the Hispasat satellites.

B. Satellite Television or Cable :
"Tendido Cero" the weekly taurine review programme can be seen at 0430 GMT on Thursdays on Spanish channel TVE Internacional which is available in Europe on the Hot Bird satellite at 13 degrees East on 11.220 Ghz (H), audio 6.60 Mhz and in the Americas on the Hispasat satellite at 30 degrees West on 12.078 GHz (V), audio 6.80 Mhz. Occasionally fifteen minute review programmes are shown from the ferias of the Fallas (Valencia), April Fair (Seville) and San Isidro (Madrid). The encierros of Pamplona are also shown live and full corridas are shown on Fridays at approximately 21.00 GMT. TVE Internacional schedules are available as Teletext on page 438. The channel is available from most UK cable TV providers. "Tourada" is a Portuguese review programme and can be seen on Portuguese channel RTP Internacional on Eutelsat II F2 satellite on 11.6590 Ghz (V), audio 6.60 MHz. "Toros y Deportes" is a weekly review shown on Monday evenings around 2100 GMT on Mexican channel Galavision in Europe on the Astra satellite.

C. Magazines/Periodicals :
"Aplausos" is a glossy Spanish weekly devoted to bullfighting news and reports. Mainly black and white photography but some colour adverts. Yearly subscriptions are Spain 9,500 pesetas, Portugal 14,500 pesetas, France 800 francs, Europe 16,000 pesetas, America/Africa/Asia 200 US dollars. It is very punctual, being issued in Spain on Mondays and arriving in the UK on Thursday of the same week. Subscriptions to "Aplausos", Avda Baron de Carcer 48-5P, 46001 Valencia, Spain. Payable by bank cheque or International Money Order.
"6 Toros 6" is a glossy Spanish fortnightly publication of the "coffee table" variety and while you will not be as up to date as you would with "Aplausos", the articles are more in-depth and well written, with excellent use of colour photography. Also published in the French language. Subscriptions outside Spain for 24 copies are available from Genet SL, c/Mayor 6-3-1, 28013 Madrid, Spain, price 14,400 pesetas for surface mail and 24,400 pesetas for airmail. Also available on the World Wide Web at (see "D" below).
"ABC" the Spanish newspaper can be obtained from most good newsagents and contains daily bullfight reports during the season. An electronic version is also available on the World Wide Web and the bullfight reports are in the "Sociedad" section. You must subscribe to gain access but subscription is free.
"El Taurino Grafico" is an excellent soft-cover book published annually which reviews the previous season, featuring black & white and colour photography and artwork. Price - Spain 3,000 pesetas, Europe 3,500 pesetas, Rest of World 40 US dollars from "El Taurino Grafico", c/Modesto Lafuente 65, 28003 Madrid, Spain.
"Le Courier de Ceret" in French is edited by Marc Lavie. For further details contact him by e-mail at lavie@iprvs1.univ-pau.fr
Finally some pen~as publish their own magazines. Taurine Bibliophiles of America's "La Busca", Club Taurino of London's "La Divisa", Club Taurino of Chicago's "Pases y Lances", Pen~a Los Noruegos' "The Hornet", etc.

D. World Wide Web sites at:
"Taurino" (English) (Tijuana, Mexico info) Where you are now.
"Tauromaquia" (English)
"Nimes Feria" (French)
"6 Toros 6" (Spanish) A Spanish language electronic magazine entirely devoted to bullfighting in Spain.

27. How are bullfight results reported ?
Usually in the Spanish press the date, venue and breed of bulls are given followed by the matadors or novilleros in order of seniority and against each one are two comments (three comments in case of a mano a mano and six comments in the case of a solo performance). The first comment refers to their performance with their first bull and the second comment relates to their performance with their second bull, etc. Comments in order of precedence range from "dos orejas y rabo simbolicas" (two symbolic ears and a tail, the bull's life having been pardoned for bravery), "dos orejas y rabo" (two ears and a tail) "dos orejas" (two ears), "una oreja" (one ear), "vuelta" (lap of the ring), "ovacion" (standing ovation), "aplausos" (applause), "saludos" (salutations), "palmas" (polite handclapping), "silencio" (silence), "pitos" (whistles), "bronca" (venomous protest, sometimes accompanied by throwing of cushions (almohadillas) into the ring). There is also "division de opiniones" (division of opinions) where some of the crowd think the performance was acceptable, others not. A performance could be reported with "con peticion" (with petition) for example "oreja con peticion", where the crowd demanded the next trophy up (two ears) but the President would not allow it. Sometimes a section of the crowd will object to a trophy being awarded so it may be reported as "oreja con protestas" (ear with protests). On these occasions a matador may choose not to take a lap of the ring. Some reports of bullfights continue with performances and weights of the bulls, the size of the crowd and the weather and any particular incidents of note. There may then follow a full article on the bullfight in question describing the different passes used, etc.

27. What is a feria ?
A feria (fair) is usually held in most Spanish towns and cities to celebrate a particular religious feast day and there are usually an accompanying bullfight or bullfights helds. Some ferias such as Pamplona's feria of San Fermin are held on fixed dates whereas others such as Seville's April Fair depend on when a religious feast day falls. Many ferias start and/or culminate on a Sunday. Below is a list of the major Spanish ferias which all last for at least a week and which will all have at least one bullfight per day . Carteles might only be announced two weeks in advance. The cities of Madrid and Seville usually have bullfights every Sunday during the whole season and Barcelona has them every Sunday during July and August. Castellon (La Magdalena - either week before, same week or week after Las Fallas), Valencia (Fallas - 10 to 19 March), Seville (April Fair - Sunday following Easter Sunday for two weeks), Jerez (Feria del Caballo - sometime in May depending upon Easter), Madrid (San Isidro - 1 to 30 May), Cordoba (19 to 27 May), Granada (Corpus Christi - First week in June), Alicante (San Juan - week in which 24 June falls), Badajoz (San Juan - week in which 24 June falls), Burgos (26 to 29 June), Algeciras (27 June to 1 July), Pamplona (San Fermin 6 to 14 July), Santander (San Jaime - week in which 25 July falls), Valencia (San Jaime - week in which 25 July falls), Huelva (Colombinas - 1 to 5 August), Vitoria (Virgen Blanca - 4 to 8 August), Malaga (14 to 25 August), Almeria (Virgen del Mar - 25 to 31 August), Bilbao (Semana Grande - 19 to 26 August), Murcia (11 to 20 September), Albacete (9 to 16 September), Salamanca (12 to 22 September), Valladolid (San Mateo - week in which 23 September falls), Logrono (San Mateo - week in which 23 September falls), Zaragoza (El Pilar - week in which 12 October falls). Madrid, Seville, and Valencia alll have "mini-ferias" of around three days each to mark the end of the season at the end of October.

28. Why can't I receive the newsgroup at my Internet site ?
Some Internet providers do not grant access to every newsgroup. If you cannot access the newsgroup via Usenet news, or have trouble obtaining some articles, complain to the news administrator at your Internet provider. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FAQ version 2.7 issued by Tim Hardman in April 1996 with assistance from "Barnaby Conrad's Encyclopedia of Bullfighting" (1962) and thanks to Joao Cordovil Cardoso for the information on Portuguese bullfighting.

Please send corrections, advice or items for inclusion to tim@toros.demon.co.uk bearing in mind that the FAQ has been produced to be both informative and influential in attracting people to the newsgroup.
It is not the intention of this FAQ to seek to describe the many different types of passes used by toreros with the capote and muleta or other such intricacies. A separate accompanying glossary of terms is available.